19 février 2018

32 - Toponymie côtière de Primelin

Toponymie de la côte de Primelin

Ch32 - Toponymie côtière de Primelin
Il est préférable d'imprimer listing d’identification avant la visualisation des photos.
Il y a possibilité de zoomer via un clic de souris et de ce déplacer dans chaque photo avec les flèches de votre clavier.

Zone de Primelin 1 : (PRI-1)
Zone de Primelin 2 : (PRI-2)
Zone de Primelin 3 : (PRI-3)

 

    Côte de Primelin  
Zone Lieux Traduction ou explication
PRI-1 1 Penn ar pont (Penn a ponne) Le bout du Pont
PRI-1 2 Ar Yeun (Couer Goz) La rivière le Yun et le marais entre Plogoff et Primelin
PRI-1 3 Loc'h bras Le grande plage du Loch
PRI-1 4 An Dachen La passerelle (la chemin dans le champs)
PRI-1 5 ?  
PRI-1 6 ?  
PRI-1 7 ?  
PRI-1 8 Ar Boulen La marre (le port)
PRI-1 9 Karreg lost ar Boulen le rocher près du Boulen
PRI-1 10 Dour Salou La zone ou l'on remontait les bateaux dans le temps (a coté du ruisseau)
PRI-1 11 Ar Digne La digue
PRI-1 12 Lost ar Boulen La queue de la marre
PRI-1 13 Lenn ar Mororet La mare aux marsouins
PRI-1 14 Kougon an Digue Kougon de la digue
PRI-1 15 Beg ar Boulen La Pointe du Boulen
PRI-1 16 Karreg Bouedec Le rocher Bouedec
PRI-1 17 Porzh a Briec Le port de Briec
PRI-1 18 Runogot  
PRI-1 19 Beg Normandu Ressemble à l'avant du bateau Normandie
PRI-1 20 Lenn Runeguez La marre Runeguez
PRI-1 21 Ar Bladen La plate : Le rocher plat
PRI-1 22 Poull ar C'hastreget Le marre des Castrecs
PRI-1 23 Karreg Greur Le rocher Greur
PRI-1 24 Karreg Men Dalc'h Le rocher Men Dalc'h
PRI-1 25 Karreg su Porzh a Briec Le rocher du port de Briec
PRI-1 26 Penn Dern  
PRI-1 27 Penn dern Bihan Le petit Penn Dern
PRI-1 28 Porsbé  
       
PRI-2 29 Zan Porsbé Le chenal de Porsbé
PRI-2 30 Karreg su Porsbé Le rocher de Porsbé
PRI-2 31 Toull an Tranchar La marre an Tranchar
PRI-2 32 Karreg Kreiz Le rocher du milieux
PRI-2 33 Beg ar Baradoz (Beg Porsbé) La pointe du paradis ou pointe Porsbé
PRI-2 34 An Iliz L’Église – C'est une assez grande estivation dans la roche qui ce trouve dans la falaise
PRI-2 35 Ar Stolik  
PRI-2 36 Poull Eugène La marre d'un dénommé Eugène
PRI-2 37 Karreg Treuz Le rocher creux
PRI-2 38 Kougon Val Le kougon Val
PRI-2 39 Kougon Veur Le kougon Veur
PRI-2 40 Poull Ton Lan A confirmer car existe aussi à 1 mille dans la mer
PRI-2 41 Karreg Privel Le rocher Privel
PRI-2 42 Toull ar Brini Le trou ar Brini
PRI-2 43 Ar Stivel La fontaine jaillissante – c'est un petite source qui tombe de la falaise
PRI-2 44 Poull ar Zaout La marre aux vaches
PRI-2 45 Feunteunidiou  
PRI-2 46 Base Loc'h Bihan La petite base du Loch
PRI-2 47 Base Loc'h La base du Loch
PRI-2 48 Ar Sklocek  
PRI-2 49 Karreg beg ar C'hastell Le rocher de la pointe du Castel
PRI-2 50 Beg ar C'hastell Pointe du Castel
PRI-2 51 Lenn ar C'hastell La marre du Castel ( ou lavoir du Castel )
PRI-2 52 Beg Bihan C'hastell La petite pointe du castel
PRI-2 53 Ar Ravazenn La roche plate
PRI-2 51 Kougon Futel Le kongon qui siffle (la houle compresse l'air dans la grotte qui ressort en sifflant par les trous dans la roche)
PRI-2 55 Karreg Rounde Le rocher Rounde
PRI-2 56 Toull Coat  
PRI-2 57 Lenn ar Vesken La marre ar Vesken
PRI-2 58 Kougon Sable Le kougon ensablé
PRI-2 59 Porzh Bihan Le petit port
       
PRI-3 60 Kougon Bras Le grand kougon
PRI-3 61 Kepenik Braz Le grand Kepenik
PRI-3 62 Ar Platar +\- Le rocher plat
PRI-3 63 Kepenik Bihan Le petit Kepenik
PRI-3 64 Toull ar deved Le trous des moutons
PRI-3 65 Toull ar Louarned Le trou aux renards
PRI-3 66 Kougon Grouen Le kougon de gravier
PRI-3 67 Kougon ar Donvez Le kougon ar Donvez
PRI-3 68 Karreg su Porstarz les rochers de Porstarz
PRI-3 69 Toull ar Curé Le trou du curé
PRI-3 70 Kougon Morvaouti Le kougon Morvaouti
PRI-3 71 Karreg Morvaouti Le rocher Morvaouti
PRI-3 72 Kougon Lijinek Le kougon Lijinek
PRI-3 73 Beg Lijinek La pointe Lijink
PRI-3 74 Karreg an Enezour Le rocher Enzour
PRI-3 75 Poull Ton Choz Le trou à Joseph
PRI-3 76 Kougon Lijinek Le kougon Lijinek
PRI-3 77 Karreg ar Prefet Le rocher du préfet
PRI-3 78 Kougon Poulmouzeg Le kougon Poulmouzeg
PRI-3 79 Ar Fez  
PRI-3 80 Porstarz La crique de Porstarz
PRI-3 81 Beg Poulmouzeg La pointe Poulmouzeg
PRI-3 82 Koste an Taoc'h  
PRI-3 83 Ar cale Porstarz La cale de Porstarz
PRI-3 84 Toull Koc'h Le trous de merde
PRI-3 85 Ar Beg Du La pointe noire
PRI-3 86 An Dig Coz la vielle digue
PRI-3 87 An Dig Nevez La nouvelle digue
PRI-3 88 Beg Kerhas La pointe de Kerhas
PRI-3 89 Kougon ar Viviers Le kougon des Viviers
PRI-3 90 Kougon Jean Goardon Le kougon de Jean Goardon
PRI-3 91 An Arhic  
PRI-3 92 Skluz Bras Le grand Skluz
PRI-3 93 Beg ar Skluz La pointe Skluz
PRI-3 94 Skluz Bihan Le petit Skluz
PRI-3 95 Karreg Plad Le rocher plat
PRI-3 96 Kougon Chinterer Le kougon Chinterer
PRI-3 97 Toull ar deved le trou des moutons
PRI-3 98 Poull Tro  
PRI-3 99 An Tach Auarn Auarn = foire
PRI-3 100 An Ilizig  
PRI-3 101 Karreg Kotren Le rocher Kotren
PRI-3 102 Toull Madiou La mare Madiou
PRI-3 103 Toull Grouen Trous à gravier
       
       
       

   Je vous propose suivant vos différents souvenirs de commenter les numéros non identifiés ou mal identifiés. Je mettrai à jour le tableau au fur et à mesure des nouvelles indications ou corrections que vous pourriez être amené à faire


D'autres informations sur la toponymie de Primelin et du Cap-Sizun sont consultable : ici


Merci au usagé du port du Loch de Primelin ainsi qu'a Jean DONNARD pour leur aide précieuse

-----------------------------------------

 



Posté par Le Loch à 09:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]